J'ai acquis il y a peu cette carte postale de la gare de Barlin vue du passage à niveau. Au fond, on reconnaît la Fosse 5 de Barlin.
La carte est timbrée en 1909 et il me semble qu'elle est écrite en espagnol. Quelqu'un pourra peut-être nous la traduire.
Léon Nadolny
La gare au début du 20ème siècle, nous apercevons la fosse 5 de Barlin au second plan.
Merci pour la traduction aux élèves de Mme Tillier du Collège Jean-Jaurès d'Etaples et à Francis Botin.
Cher Neveu. J'ai reçu ta lettre avec grande joie, reçois mes vœux. (ou félicitations). Mais ton ami Jaime sera soldat comme tu le dis, espérons sans être déchiré, c'est si triste. Dans quelques temps tu recevras quelque chose que tu n'imagines pas. Je t'ai écrit une lettre le même jour que toi. Joachim Feliou. Don Francisco Grus 4 Rue de Cordona ( Magasin Tienda ) Barcelone Espagne.
Partager cet article
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
/image%2F0325398%2F20160225%2Fob_7168f6_fosse-5-1.jpg)
/image%2F0325398%2F20180411%2Fob_363dc0_29572931-1663406293751088-174225266538.jpg)
/image%2F0325398%2F20170627%2Fob_fac2fb_barlin-mag-denoyelle-1-bis.jpg)
/image%2F0325398%2F20151212%2Fob_c75870_la-chapelle-polonaise-article-de-press.jpg)